urgir

urgir
v.
1 to be urgently necessary.
me urge hacerlo I urgently need to do it
2 to be urgent.
Urge It is urgent.
3 to need urgently, to have an urgency for, to have urgency for.
Me urge un médico I need a doctor urgently.
4 to need urgently to, to have urgency to.
Me urge enviar esto I need urgently to send this.
5 to have an urgency for it.
Me urge I have an urgency for it.
6 to be urgent to.
Urge enviar esto It is urgent to send this.
7 to urge, to press.
El chico urge a su madre The boy urges his mother.
* * *
urgir
Conjugation model [DIRIGIR], like {{link=dirigir}}dirigir
► verbo intransitivo
1 to be urgent, be pressing
■ ¿te urge? is it urgent?
■ ¿te urge tenerlo? do you need it urgently?
* * *
VI to be urgent o pressing

urge el dinero — the money is urgently needed

me urge la respuesta — I need a reply urgently o as soon as possible

el tiempo urge — time presses, time is short

me urge terminarlo — I must finish it as soon as I can

me urge partir — I have to leave at once

"úrgeme vender: dos gatos ..." — "must be sold: two cats ..."

* * *
1.
verbo intransitivo (en 3a pers)

urge la finalización del proyecto — the project must be finished as soon as possible

urge acabar con el conflicto — the conflict must be brought to an end as speedily as possible

urge vender piso — apartment for quick sale; (+ me/te/le/etc)

me urge estar allí el martes — I absolutely must be there on/by Tuesday

le urge el préstamo — he needs the loan urgently

2.
urgir vt

urgido por la necesidad/el hambre — driven by necessity/hunger

urgir a alguien a + inf/a que + subj — to urge somebody to do something

los urgieron a abandonar el país — they were urged to leave the country

* * *
1.
verbo intransitivo (en 3a pers)

urge la finalización del proyecto — the project must be finished as soon as possible

urge acabar con el conflicto — the conflict must be brought to an end as speedily as possible

urge vender piso — apartment for quick sale; (+ me/te/le/etc)

me urge estar allí el martes — I absolutely must be there on/by Tuesday

le urge el préstamo — he needs the loan urgently

2.
urgir vt

urgido por la necesidad/el hambre — driven by necessity/hunger

urgir a alguien a + inf/a que + subj — to urge somebody to do something

los urgieron a abandonar el país — they were urged to leave the country

* * *
urgir [I7 ]
vi
(en tercera persona):
urge la finalización del proyecto the project must be finished as soon as possible o with the utmost speed
urge acabar con el conflicto the conflict must be brought to an end as speedily as possible
[ S ] urge vender piso apartment for quick sale
(+ me/te/le/etc): me urge estar allí el martes I absolutely must be there on/by Tuesday
le urge el préstamo he needs the loan urgently o badly
■ urgir
vt
urgido por el vano propósito de volver a verla driven by the foolish hope of seeing her again
urgir a algn A + INF/ A QUE + SUBJ to urge sb to do sth
los urgieron a abandonar el país they were urged to leave the country
* * *

urgir (conjugate urgir) verbo intransitivo (en 3a pers):
◊ urge la finalización del proyecto the project must be finished as soon as possible;

me urge estar allí el martes I absolutely must be there on/by Tuesday;
le urge el préstamo he needs the loan urgently
urgir verbo intransitivo to be urgent: les urge una ayuda financiera, they are in urgent need of financial help
me urge que vengas, I urgently need you come here

'urgir' also found in these entries:
Spanish:
acuciar
- apremiar
- apurar
* * *
urgir
♦ v impersonal
to be urgently needed;
urge ayuda médica para los víctimas medical help for the victims is urgently needed;
urge recoger medicinas para los damnificados there is an urgent need to collect medicines for the victims;
me urge verla I urgently need to see her
♦ vt
[instar] to urge;
la urgió a que le escuchara he urged her to listen to him;
urgida por la desesperación driven by desperation
* * *
urgir
v/i be urgent
* * *
urgir {35} v impers
: to be urgent, to be pressing
me urge localizarlo: I urgently need to find him
el tiempo urge: time is running out

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • urgir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: urgir urgiendo urgido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. urjo urges urge urgimos urgís urgen urgía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • urgir — 1. Como intransitivo significa, dicho de una cosa, ‘ser urgente su ejecución u obtención’: «Para atajar la evolución alcista de los precios urgen reformas estructurales» (Vanguardia [Esp.] 30.5.95). A menudo se construye con un complemento… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • urgir — v. intr. 1. Ser necessário sem demora, não permitir delonga (ex.: urgia uma reação rápida). 2. Estar prestes a acontecer (ex.: o conflito entre os dois países urgia). = INSTAR • v. tr. 3. Insistir, instar (ex.: o patrão urgia com ele para que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • urgir — (Del lat. urgēre). 1. tr. Pedir o exigir algo con urgencia o apremio. Los vecinos urgían la construcción de un parque. 2. Conducir o empujar a alguien a una rápida actuación. El director la urgió a terminar el informe. 3. intr. Dicho de una cosa …   Diccionario de la lengua española

  • urgir — (Del lat. urgere, apretar.) ► verbo intransitivo 1 Ser necesaria la rápida ejecución de algo: ■ me urge que arreglen la avería. SE CONJUGA COMO surgir 2 DERECHO Tener una ley fuerza o autoridad para obligar. * * * urgir (del lat. «urgēre») 1 intr …   Enciclopedia Universal

  • urgir — {{＃}}{{LM SynU40209}}{{〓}} {{CLAVE U39225}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}urgir{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} apremiar • acuciar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}der.{{¤}} {{♂}}(el cumplimiento de una ley){{♀}} exigir • obligar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • urgir — ressurgir resurgir surgir …   Dictionnaire des rimes

  • urgir — ur|gir Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • urgir — (v) (Intermedio) requerir una solución o intervención inmediata Ejemplos: Arregló las cuestiones que urgían y después se ocupó de otras cosas. Urge emitir las facturas antes del fin del mes. Sinónimos: precisar, acelerar, necesitar, apretar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • urgir — v (Se conjuga como subir, sólo en tercera persona) 1 intr Tener prisa por alcanzar o conseguir algo, ser en extremo necesario atender o hacer algo con rapidez y prontitud: Urgía un velado , Nos urge acabar , Les urgían los vestidos para la boda …   Español en México

  • urgir — intransitivo y pronominal apremiar*, dar prisa, apurar, instar, acuciar, ser puñalada de pícaro, correr prisa. ≠ tranquilizar. ? * * * Sinónimos: ■ apremiar, apresurar, acuciar, atosigar, exhortar Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”